kim_a_day. 166

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: сканы журналов

---

kim_a_day. 165

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: casual

---

kim_a_day. 164

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: дорама, фото: со съёмок, фото: капсы

---

kim_a_day. 163

[Cras]

гиф

Какие есть варианты, что он говорит?)

@темы: гифки, kim_a_day

---

kim_a_day. 162

[Cras]

добьем уж тему "Джэ и полотенце".

2 фото

@темы: kim_a_day, фото: casual, фото: со съёмок, фото: папарацци

---

[Cras]

Новая роль Джэ - он участвует в японском интернет-фильме Heart of Gold.


трейлер к фильму.

еще пара рекламных фото и капсы.

@темы: фото: совместное, фото: реклама, фото: movie, новости

---

kim_a_day. 161

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: совместное, фото: фотосеты

---

kim_a_day. 160

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: совместное, фото: реклама

---

[Cras]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[sulfur.]

Уж не знаю что побудило меня, но я перевела интерью, постом ниже. Длинное, на 6 с хвостом вордовских страниц, некоторые предложения которого заставили меня задуматся о том, знаю ли я вообще что-либо о корейцах, логике и английском языке xDD Ворд опечатки вроде бы исправил, так что ничего особо страшного быть не должно)) Интервью интересное, надеюсь всем прийдется по душе ^^ И надеюсь на вашу совесть и что не сопрете без разрешения))

«Я не знаю, куда он ушел. Ушел ли в одиночестве в деревню, или встретится с матерью, или пошел совершить самоубийство.» Это объяснение характера героя Хон ТэСона из драмы SBS "Bad Guy" Ким ЧжеУком, который остался один, оставив все позади. Человек, который всегда был первым на горячие и модные роли, как было доказано драмой MBC "The 1st Shop of Coffee Prince" и фильмом "Antique", всегда поворачивался спиной к прожекторам, направленным на него. И он показал новую сторону себя в драме "Bad Guy", сыграв наследника конгломерата, обладающего огромным темпераментом и постоянно делающего то, что ему заблагорассудится, но внутри себя - жаждущим любви. Не смотря на его работу в качестве модели, актера и музыканта, самая привлекательная сторона Кима – сам Ким ЧжеУк.10Asia заглянула в мир, в котором живет этот 27-летний мужчина.

Вопрос: Прошло около 2 недель, как закончились съемки "Bad Guy". Как ты чувствуешь себя?
Ким: Такое ощущение, что прошло больше месяца. Я ничего не делаю, кроме как сплю. Я всегда чувствую себя уставшим, не смотря на то, сколько бы не спал - усталость просто не хочет уходить. Когда я работаю над драмой или фильмом, мысль, что по окончанию я встречусь с теми-то и теми-то, сделаю то и это, действует в качестве движущей силы, которая поддерживает тебя, но когда работа заканчивается, тело просто не поспевает. Сейчас у меня апатия ко всему.

Вопрос: Имеет ли это отношения к жанру драмы и роли, что ты сыграл?
Ким: Дело в том, что сложно судить, исходя из этого. Когда закончились съемки "Antique", потребовалось время, что бы «стереть» с себя роль, но я даже не подозревал, что я находился в таком положении. Ты понимаешь это, когда полностью отпускаешь героя. Сейчас же я не очень уверен. И отбросив в сторону то, что думают другие, я сам бывает задумываюсь, подхватил ли я актерскую болезнь, когда я сам из себя еще ничего не представляю. Смотря с более реалистичной точки зрения, все не закончилось так, как планировалось и поэтому меня не покидает ощущение, что все полностью не закончилось.

Вопрос: Но среди всех профессий, что ты делал, включая модельные показы, музыку и фильмы, драмы – самые популярные. Какие были отзывы людей из твоего окружения?
Ким: Самое смешное, что я смотрел серии с Ким НамГилем и Хан ГаИн, и после окончания какой-то серии, они получали тонны смс-ок от шефов их агентств, друзей, матерей… И они говорили, что было хорошо, что плохо, но я ни разу не получил подобных сообщений. Видимо, я не прожил свою жизнь достойно. *смеется* Когда я заговаривал с людьми из моего окружения о чем-нибудь, они просто говорили «Я мельком видел тебя в драме. Ты был довольно неплох.» Даже мои родители написали мне единожды, после первого эпизода и сказали, что видели меня, и когда я позже спрашивал, почему они не звонят мне по окончанию других серий, она сказала, «Зачем, мне надо было позвонить? Я видела тебя и всё тут. И я думала, что ты обязательно будешь занят» *смеется*

Вопрос: Каково было работать над Корейско-японским проектом "The Love of Pygmalion" вместе с режиссером Ким ЁнЧолем? Он, наверное, человек, который больше всего думал, как использовать актера, который не привык к камере.
Ким: Я, в общем-то… из тех людей, которые создают проблемы режиссеру во время съемки. Так было с режиссером "Antique" Мин КюДоном и так же с Ли ХёнМином. Другие люди могли подумать, что мы деремся *смеется*, но я всегда спрашиваю «Зачем?». Хотя мне не довелось этого делать на съемках "The Love of Pygmalion". Меня взяли на роль в середине декабря и мы подолгу обсуждали каждую сцену на протяжении полтора месяцев, пока не начали снимать, что мой сценарий распадался на куски. Потому что мы обсудили все детали, я был полон доверия к нему и когда на съемках режиссер говорил что-то, я тотчас исполнял. Мне хотелось умереть из-за невероятно плотного граика, но я думаю, что чувствовал себя очень комфортно на съемочной площадке.

Вопрос: "Bad Guy" – это твоя первая роль, в которой ты был полностью вовлечен в любовные отношения.
Ким: Это правда. Было весело. Мне очень везет на людей, и что со всех актеров со мной работали такие замечательные люди, с которыми мы сошлись настолько хорошо, что недоразумений не возникало, что бы мы не сказали. Было очень приятно играть с ними. И я на самом деле настолько сблизился с Хан, что она сказала ей даже было неудобно сниматься в сцене с поцелуем.

Вопрос: В этом плане ваши отношения были больше похожи на отношения сестры и брата, чем мужчины и женщины.
Ким: Я думаю, это было отражение того, как я на самом деле к ней относился. Например, если нам дают детальные указания, мы выполняем то, что было сказано. Но в тех ситуациях, когда у нас больше свободы, все зависит от актеров, какие изменения в герое они хотят показать или какую атмосферу они хотят создать. Если есть сцена с поцелуем, то закономерно есть атмосфера до и после него, но нет смысла пытаться просчитать, что надо будет делать после, потому что какое это самое после будет – зависит от того, как сцена с поцелуем будет снята. Ты можешь относится к человеку более мягко или вести себя, как ребенок. Поэтому мы просто концентрировались друг на друге в каждой отдельной сцене. Мы импровизировали до такой степени, что бы не создать таких проблем, что человек не будет знать, как ответить и тогда начинают формироваться вещи, которые только вы вдвоем и знаете. Нам было весело на съемках, но я не знаю, что об этом думают зрители. *смеется*

Вопрос: Поступали ли к тебе более разнообразные предложения или проекты после "Bad Guy"?
Ким: Мне предлагали много ролей, похожих на роль милого парня из "Coffee Prince", когда съемки той драмы закончились, и похожие на роль гея-кондитера из "Antique", когда фильм вышел в свет. Самое смешное, мне было интересно, изменится ли что-то хоть чуток после "Bad Guy", но я думаю, мне еще не поступало предложения о какой-то совсем другой роли. Да и честно говоря, у меня не было возможности хорошенько прочитать сценарии. Я думаю, мне не удастся почувствовать что-то вроде «О! Вот это мне нравится!» в моем нынешнем состоянии… Это скорей будет похоже на «Ха… Думаю, надо взяться за вот это…» Мне не предстоит принимать простые решения некоторое время.

Вопрос: Ты жил в Японии в детстве, так что ты очень легко общался на японском в "Bad Guy". Знание иностранного языка открывает больше возможностей. Ты заинтересован в изучении каких-то других языков не смотря на возможность их использования?
Ким: Мне кажется, я намного более заинтересован в этом, чем другие люди. Я очень хочу хорошо говорить на английском и испанском, но проблема в том, что мое желание намного больше усилий, что я вкладываю в это дело. *смеется* Я не хочу говорить так, словно это мой родной язык, я просто хочу научится выражать свое мнение, но я не учу эти два понятия раздельно, потому что я ленив. И я снимаю свой стресс по этому поводу просмотром "Friends." Я включаю сериал, думая, что начну работать над восприятием, а заканчиваю тем, что просто слушаю в то время, как передвигаюсь по дому.

Вопрос: Я слышал, ты почти не говорил по-корейски, когда вернулся в Корею, это было когда ты только пошел в начальную школу. Наверное это было очень тяжело, не говорить на родном языке в таком возрасте.
Ким: Хм… Это было давно, но мой отец и старший брат говорили по-японски хорошо, в то время как моя мать – нет. Так что мы с матерью общались странным образом и думаю, я знал, как общаться с корейцами, которые совершенно не говорят по-японски. Я выучил корейский алфавит только когда пошел в школу, пока все учили, сколько будет один плюс один.

Вопрос: Строгие правила и форма в средней и старшей корейских школах сложно перенести даже обычным корейским ученикам. Я слышал ты задавал много вопросов об иррациональных ограничениях касательно одежды и причесок, когда был в школе. Мне интересно, как же ты пережил то время, ведь обычно такие конфликты ведут к тому, что ученики бросают школу.
Ким: Однажды, когда я был в средней школе, я сказал своим родителям, что я возможно не пойду в старшую школу, в машине по дороге на обед. Мой отец не из тех, кто вмешивался в мою жизнь, но впервые в жизни он сказал, и я хорошо запомнил это, «Но даже так, как насчет изучения гуманитарных наук в старшей школе?» Большую роль сыграло и то, что вступил в группу, когда пошел в старшую школу.

Вопрос: Ты уже тогда знал, что сможешь?
Ким: Потому что мой брат был басистом в Seoul High School. Так что я думал, что пойду в Seoul High School и присоединюсь к той группе, но меня направили в Dankook High School.

Вопрос: Кажется, что стать частью группы было важнее учебы в старшей школе?
Ким: Я думаю, так и было. *смеется* К счастью в Данкуке тоже было была музыкальная группа, так что я возможно специально остался в старшей школе, что бы иметь возможность играть в ней. Я в общем-то и в колледж не ходил до последнего года старшей школы. Я причинил много боли матери из-за того, что не ходил в школу. Я не был студентом, достойным уважения.

Вопрос: У тебя были какие-то мотивы, что ты присоединился к группе? Или какие-то мысли на тему, что будешь делать, если не получится?
Ким: Нет. Я думал лишь о том, что должен стать частью группы.

Вопрос: Ты думал, что вступишь?
Ким: … Да. *смеется*

Вопрос: Каким было прослушивание?
Ким: Пробы проходили в классной комнате, на учительском столе. Без какого либо аккомпанемента. Ученики, что хотели стать вокалистами сидели кругом сзади и пели по очереди. Я помню, что очень волновался, так как впервые пел перед кем-то с определенной целью. Я думаю, я не волновался так перед своим первым показом.

Вопрос: Ты начал работать как модель в первый год старшей школы. Сейчас это простое дело, но тогда редко можно было видеть старшеклассника в качестве модели.
Ким: Верно. Тогда я не интересовался модой, я хотел заниматься лишь музыкой, и все началось с одного-двух съемок в журнале. Каким-то образом все приняло очень серьезный оборот, но все было так, что выпустившись из академии я не знал, как ходить модельной походкой. Я был беспорядочен. *смеется* Теперь, когда я думаю об этом, я даже не знаю, где набрался смелости, что бы заняться этим делом.

Вопрос: Многие, кто как и ты, кто любит музыку, особенно рок и состоят в группе, решают, что музыка – это их жизнь и будет их полноценной работой. Ты так же выпустился из колледжа, специализируясь на прикладной музыке.
Ким: Я думаю, я был таким до окончания старшей школы. Людей, похожих на меня, много, но в то время я действительно слепо идеализировал Курта Кобейна. Все было до такой степени, что я думал, что умру где-то в 27, выпустив три-четыре альбома. Было время, у меня был комплекс неполноценности на тему, что моя семья слишком счастлива. Я был незрелым старшеклассником, который пытался рационализировать все мыслями «Ты должен жить такой жизнью, что бы создать такую музыку и выпустить такую энергию. И это единственное, чего мне не хватает» *смеется*

Вопрос: Но ты выглядишь таким, кто принимает решения не поддаваясь влиянию того, что говорят окружающие и делает то, что считает важным в противовес тому, что по мнению других у тебя лучше получается. Ты когда-нибудь думал, «Я сделал выбор, но слишком тяжело так жить»?
Ким: Нет. Я бы солгал, если бы сказал, что никогда такие мысли не закрадывались в мою голову, но если бы я не делал все в соответствии со своими решениями – мне бы было намного тяжелее жить. Я бы мучился каждый день, сделай я что-то, лишь бы не напрягаться и плыть по течению или поддавшись чужому влиянию. Я не хочу так жить.

Вопрос: Индустрия развлечений, это место, где ты начинаешь строить свою карьеру, стоит твоему лицу стать узнаваемым. Но все выглядит так, словно ты работал для того, что бы заработать популярность по максимуму за короткое время. Имиджи, что ты заработал благодаря "Coffee Prince" или "Antique," люди обычно сплюсовывают и не воспринимают по отдельности. Так что все выглядит так, что в один прекрасный момент ты можешь все бросить и без каких-либо сожалений исчезнуть. Что ты думаешь по этому поводу? Я не умру, если перестану заниматься этим? Я могу стать более счастливым, занимаясь чем-то другим?
Ким: Я думаю – все как раз наоборот. Если я думаю, есть ли что-то, на чем я могу так же сконцентрироваться, на чем я концентрируюсь сейчас – такой вещи нет. Я однажды около года учил начинающих моделей. Я не из тех людей, которые хорошо преподают, так что я просто говорил им о своем опыте и однажды сказал «Отбросьте деньги и репутацию, я хочу стать кем-то, кто может бросить работу, когда скажет себе «Из меня больше нечего вытянуть»». И тогда один студент набросился на меня словами «Вы думаете, это вообще возможно? Почему вы пытаетесь выглядеть таким крутым?» Я думаю, вполне естественно, что он ответил таким образом. Но я надеюсь, что смогу стать менеджером своей собственной жизни. Это последняя нить, за которую я буду держатся. Я надеюсь, что стану индивидуальностью в тот момент, когда я отпущу её.

Вопрос: Но я думаю, что когда ты в системе, которая пытается превратить людей в звенья, сложно самому пытаться не стать им. Да и люди стареют.
Ким: Да, люди стареют и хотят стабильности, к тому же появляются вещи, которые они хотят защищать. Но слишком много того, что я не смог сделать с той энергией, которой располагаю сейчас. Слишком рано говорить, что я сделаю что-то другое с тем, что есть. Сейчас я даже не уверен, что в свои тридцать смогу с гордостью сказать «Вот таким вот я был в двадцать» или буду смущен тем, каким неопытным был.

Вопрос: Но в музыке, особенно, если ты сравниваешь себя с Куртом Кобейном, это жанр, в котором ты прекрасно видишь границы своих возможностей. Ты задумывался об этом?
Ким: Задумывался, к тому же давно. Это просто оправдание, говорить, что не мог полностью сосредоточится на одном поприще, это лимит того, что я могу делать, но я все равно придерживаюсь этого мнения. Потому что благодаря ему я чувствую себя живым. Не думаю, что я мог бы это сказать, будь я моложе. Я жил жизнью, полной риска и соперничества, что если бы я признал это тогда – меня бы раздавили. Сейчас я более расслаблен. И мне нравится и не нравится это. Потому что оно заставляет меня думать, что я становлюсь такими, как все, теряю свою уникальность.

Вопрос: Что ж, ты закончил съемки в драме, теперь ты можешь заняться своей группой 'Walrus'. Как все начиналось?
Ким: Мы все друзья с колледжа. Начиналось с нас троих, но у нас не было басиста, так что недавно к нам присоединился еще один человек. Я всегда хотел работать с ним, и оказалось, он вернулся из армии в этом году, так что я почти что заставил его присоединится к нам. *смеется*

Вопрос: Я слышал, прошло девять лет с момента основания 'Walrus'. Ты не мог полностью заниматься группой, так что же было движущей силой, что держала вас вместе?
Ким: Я и сам не знаю. И я не знаю на счет остальных участников, но я просто никогда не бросал мысли, что я буду в группе. Я всегда думал «Я буду выступать с группой. И именно с этими ребятами».

Вопрос: Я не знаю, понятно ли это третьему лицу, но как ты можешь быть уверен, что именно с «этими ребятами» ты хочешь работать? Я думаю это не только дело хороших друзей.
Ким: Хмм… С барабанщиком, ТэХёном, я решил, что буду работать в ту самую секунду, как вступил в колледж и увидел его. И я вскоре познакомился с гитаристом. Мне кажется, каждый чувствует то же самое? Односторонняя любовь не срабатывает. Я уверен, полно вокалистов, лучше меня и барабанщиков, лучше ТэХёна, но я просто чувствую, что должен работать с ним.

Вопрос: Я уверен, у тебя есть мечта насчет группы, не как модели или актера.
Ким: Если я должен что-то сказать без учета того, что думают другие участники, *смеется* моя мечта – тур, как в фильме "Almost Famous." Мы все будем жить в одном автобусе месяцами – участники группы, стафф и репортеры из журналов. Я думаю, это невозможно осуществить в Корее, так что, если быть немного жадным, я был бы счастлив, если бы я смог так пожить несколько месяцев на Азиатском музыкальном рынке.

Вопрос: Вы несколько раз выступали на сцене в прошлом году, включая Grand Mint Festival. Как ты оцениваешь ваши выступления?
Ким: Я не знаю. Я не смотрел после всего на то, что и как. Не из-за того, что я полон уверенности, просто не смотрел. Когда я был в старшей школе или до того, как начал играть у меня было полно свободы, потому что люди не представляли меня «актером Ким ЧжеУком», так что я не ощущал никакого напряжения на выступлении. Все связано с музыкой, которую создаю я, мое настроение и стиль, но мое тело просто не хочет хорошо двигаться. Не то, что я боюсь повредить своему актерскому имиджу. Но я всегда опасаюсь этого. В итоге на меня всегда давит моя личность. К тому же всегда есть проблема недостатка репетиций или неуверенности в музыке. Я не знаю, когда буду еще выступать, но я попытаюсь не поддаваться плохим мыслям. Я очень чувствителен к ошибкам. Я должен быть уверен, что такого никогда не повторится, в случае чего, если я хочу быть довольным на все сто. И мне надо следить за тем, что я делаю. Я все еще закрываю уши и кричу «Ааааааа, я не слышу, я не слышу, я не слышу!!» когда мои друзья начинают говорить, «Эй, я видел тебя на ютьюбе и… » *смеется*

Вопрос: Я думал, что работая в такой сфере люди постоянно чем-то кичатся и страдают нарциссизмом. Я думаю, у них нет какой-то присущей лишь им ауры, если они не ведут себя так. Это не обязательно должен быть нарциссизм, но есть ли в тебе что-то такое?
Ким: Есть. Трудно работать в этой индустрии без такого. Я однажды за выпивкой говорил об этом с актером Ли СонКёном – может ли человек без нарциссизма выставлять себя на показ и заниматься чем-то, что не имеет ответа. И мы пришли к выводу, что ты не можешь выразить себя и показать, кто ты такой, если ты не самовлюблен. Но слово «нарциссизм» не работает в полную мощь в Корее. Все сводится к тому, можешь ли ты переделать какую-то внутреннюю энергию в самовлюбленность и когда я задумываюсь об этом, то понимаю, каким враждебным и бунтарским был, когда был моложе, хотя я немного изменился с тех пор. Я так же стал более терпеливым. Я думаю, это отображается в текстах песен, что я пишу.

Вопрос: Я думаю писать песни и быть моделью или актером – две очень разные вещи, так как ты хочешь выразить себя через лирику и донести её через пение. И все же тяжелее всего – маскироваться, прикидываться другим.
Ким: Я думаю, я больше раскрываюсь через музыку. Потому как ты можешь выразить что-то очень чисто, без фильтрации. И поэтому это самое сложное. Это сложно и я пытаюсь быть осторожным с этим. Возможно это причина того, что дорога на сцену заняла целых девять лет. *смеется* Так же это сложно из-за того, что я нигде не учился, как надо писать тексты и не знаю, как это делают другие.

Вопрос: Ты начал работать, когда был подростком, а сейчас ты в своих глубоких двадцатых. Я бы сказал, что ты выбрал путь, который соответствовал тебе. Что бы думаешь?
Ким: Было весело. И чем пытаться найти в этом всем удовольствие, я в реальности думаю «Моя жизнь была бы сложной, выбери я не этот путь». Тогда это был выбор с маленьким процентом удачи, но благодаря тому, что я не сдавался и не отступал – все изменилось в лучшую для меня сторону. Я так же думаю, что я счастливчик, что забрался так далеко. Видимо, я счастливчик. Я не особо изменился с тех пор. Я лишь стал более хитрым, и веду себя по разному, что бы люди не поняли меня неправильно, не недолюбливали меня или думали, что я странный. Если я буду использовать энергию, что бы выразить свою враждебность или бунтарство живя жизнью, которую люди не считают обычной, я бы только превратил себя в постороннего человека. Я все более опасаюсь этого, так как в самом начале не испытывал особого стресса по этому поводу. Сейчас у меня есть то, что я должен защищать и поддерживать, и маленькая ошибка может вызвать большие проблемы. Так что меня мучают мигрени, которых раньше не было.

Вопрос: Ты все еще заинтересован в каких-то других профессиях?
Ким: Да, я о многом мечтал в детстве. Милиционер, повар, археолог и я так же хотел спасать пингвинов на Южном Полюсе. Но в жизни ты можешь сделать ограниченное количество дел. И не смотря на то, что я знаю это, многие вещи все равно всплывают в голове. Я недавно стал фанатом испанской национальной футбольной команды. И задумался «А не поздно ли заняться футболом в 27?» Я бы хотел стать национальным игроком испанской команды больше, чем играть в футбол. К тому же я кореец! *смеется* Так что я купил их форму. И ношу её, когда нахожусь дома, или когда занимаюсь в спортивном зале. На самом деле я больше люблю бейсбол, но в последнии дни много играю в футбол.

Вопрос: Без минимума удовольствия от чего ты не можешь жить?
Ким: Я думаю, от людей. Энергия, что я использую, когда нахожусь один накапливается тогда, когда я с кем-то. Так что я думаю, что ты больше всего получаешь от людей и ничего не можешь сделать без них.

Вопрос: Какое же качество ты считаешь самым главным в людях?
Ким: Хм… Это сложный вопрос. Много всего я чувствую инстинктивно, на подсознательном уровне, когда встречаюсь с людьми, но не думаю, что когда-нибудь смогу выразить это словами. Да и много чего есть, что я одобряю. Но я буду говорить об этом, когда у нас будет не ограниченное интервью. *смеется*


Credits to 10Asia + Sulfur (перевод на русский)

@темы: интервью, новости

---

kim_a_day. 159

[sulfur.]

ну такой момент нельзя было не вырезать т.т

onto the gif

з.ы. а тега - гифок и нет *в растеряшках*

@темы: гифки, kim_a_day

---

[Cras]

Интервью на английском. Объемное и очень интересное.

"I don't know where he went. Whether he went to the countryside by himself, whether he went to meet his mother, or he might've been on his way to commit suicide." This was Kim Jae-wook's explanation of his character Hong Jae-wook from SBS TV series "Bad Boy" who left alone, leaving everything behind. This man who had always been the first to take on the most 'hot' and trendy roles as proven in MBC drama "The 1st Shop of Coffee Prince" and film "Antique," always turned his back on the spotlight headed towards him. And he then showed a new side to him through "Bad Boy" by playing an heir of a conglomerate who is temperamental and acts the way he pleases, yet on the inside is actually craving for affection. But despite his jobs as being a model, actor and musician, the most attractive aspect to Kim is Kim Jae-wook himself. 10Asia took a peak into the interesting world that this 27-year-old man lives in.

Q: It's been about two weeks since shooting for "Bad Boy" has ended. How have you been since then?
Kim Jae-wook: It feels like it's been more than a month. I did nothing but sleep. I'm tired no matter how much I sleep and the fatigue won't go away. When I'm working on a drama or movie, the thought that I'll get to meet so and so and do this and that when I'm done, is in a way sort of the hope and drive that keeps you going but now that I'm actually done, my body can't keep up. I feel lethargic about everything right now.

Q: Does it have anything to do with the style of the drama or the role you played?
Kim: The thing is, it's hard to make a judgement on that. When I was done filming "Antique," there was definitely a process and time it took to shed off my character but I just wasn't quite aware of it when I was actually in that situation. You realize it once you let go of the character completely. Right now, I'm not sure. And put aside what others think, I myself sometimes wonder to myself whether I've already caught the actor disease when I'm not even anybody yet. Also, from a realistic standpoint, things didn't end the way I planned them to so that's also why it feels like I haven't come to a complete stop.


Q: But of all the different work that you've done so far including modeling, music and even movies, dramas are the most popular genre. What was the response from people around you?
Kim: The funny thing is, I had monitored the show with Kim Nam-gil and Han Ga-in, and after the show goes on air, they'd receive piles of text messages from the chief of their agencies, friends, mothers... And they would say what was good and what was bad but never once did I get such messages. I guess I haven't lived my life properly. (laugh) When I talk to people around me for something else, they'd just say, "I saw you on the show briefly. You were pretty good." Even my own parents sent a text message once, after the first show, saying they saw me and when I asked later on why they wouldn't call me after the shows air, she said, "Why, do I have to? I saw you, I did. I just expected you to be busy." (laugh)

Q: How was it working on Korea-Japan co-production "The Love of Pygmalion" with director Kim Yoon-chul? He's probably the person that thought the hardest about how to utilize an actor who isn't used to the TV camera.
Kim: I'm actually quite... the type that bothers the director a lot on set. It was like that with director Min Kyu-dong for "Antique" and with director Lee Hyung-min too. Other people might think we're fighting (laugh) but I'm always asking "Why?" But I never had to do that for "Pygmalion." I was cast for the movie in mid-December and we talked about every single scene so much, for almost a month and a half until we went into shoot, that my sсript was almost in shreds. Because we had talked about everything, I had a firm trust in him when I went onto the set so when the director says something, I'd say okay right away. I wanted to die because we shot under an extremely tight schedule but I think I felt very comfortable on set.

Q: "Bad Boy" is almost the first time a role you've played has been involved in romance properly.
Kim: That's right. It was fun. I feel this everytime I take on a role but I'm very lucky when it comes to people so all of the actors were such great people that we came to be close enough not to misunderstood each other no matter what was said. It was very comfortable acting with them. And I actually become so close with Han that she said she actually felt uncomfortable shooting our kissing scene. (laugh)

Q: In that sense, your relationship seemed like that of brother and sister rather than a man and woman.
Kim: I think it rubbed off from how I usually treat her. For example, if we were given detailed directions, we'd do what we've been told to. But in a situation where we have more freedom, it's up to the actors to show the changes in expression or create the atmosphere. If there's a kissing scene, there's a subtle change in the atmosphere before and after it, but it's no use calculating what you should do after that because what comes after that depends on how that kissing scene is shot. You could treat the other person more gently or become like a child. That's why we just concentrated on each other for each scene based on the most basic frame. We'd do ad-libs to the point that it wouldn't be problematic, that would change how the other person responds and then you start forming things that only you two know. We had fun doing the acting but I don't know what viewers might have thought of it. (laugh)

Q: Have you been given a more diverse range of scenarios or projects since "Bad Boy"?
Kim: I was given a lot of roles along the lines of the pretty boy from "Coffee Prince" when that ended and then similar roles to the gay patisserie I am in "Antique" after that was shown. The funny things is, I was wondering whether things would change a bit after "Bad Boy" but I think I haven't been given very different roles yet. And I actually haven't been able to look closely into the scenarios. I think I'd have a hard time feeling, "Oh! I like this!" in my current state... It would probably be closer to "Ha... I guess I should do this one..." I think I won't have an easy time making new choices for the time being.

Q: You lived in Japan when you were young so you pulled off your lines in Japanese very easily in "Bad Boy." Being able to speak a foreign language also means you're open to more opportunities. Are you interested in any other languages regardless of how practical it is?
Kim Jae-wook: I do think I'm much more interested than other people. And I really want to speak English and Spanish well but the problem is that the desire is stronger than the effort I put in. (laugh) I don't have to sound like a native, I just wish I could deliver my opinion, but I don't study it separately because I'm lazy. And I relieve my stress of having to study by watching "Friends." I turn it on, thinking I'll start by working on my listening skills, and end up just listening the whole time while moving around the house.

Q: I heard that you spoke almost no Korean when you first returned to Korea around the time you entered elementary school. It must've been very stressful not being able to speak your native language at that age.
Kim: Hmm... This is from a very long time ago but my dad and older brother actually spoke Japanese well but not my mom. So me and my mom communicated in a very weird way and instead, I think I knew how to communicate with Koreans who don't speak any Japanese. I learned the Korean alphabet only after I got into school, while everyone else was learning what one plus one is, but kids young early at that age.

Q: The strict rules and uniform system of Korean middle and high schools is difficult for even normal Korean students to bear. I heard you tended to ask many questions about irrational regulations regarding clothing or hair when you were in school. I'm curious to know how you beared through those times because such conflict leads to extreme clashes or the student quitting school.
Kim: Once, when I was in middle school, I told my parents that I might not go to high school while we were in the car on our way to eat out. My dad isn't the type that interferes with my life but for the first time that day, I remember him saying, "But still, how about you study humanities in high school?" And being able to join a band when I go to high school played a big part too.

Q: You already knew you'd be able to?
Kim: Because my brother was a bassist at a band in Seoul High School. So I was thinking I'd go to Seoul High School too and join that band but I ended up being assigned to Dankook High School.

Q: It seems like joining the band was more important to you than going to high school?
Kim: I think that was sort of was the case. (laugh) Luckily, there was a band with tradition at Dankook too so I think I probably stayed in school thanks to getting into that band. I actually wasn't even going to college up till my senior year of high school. I've hurt my mom before from not going to school. I wasn't the trustworthy student.

Q: Were you under any sort of determination when joining the band? Or have any thoughts on what you'd do if you didn't get in?
Kim: No. I was only thinking that I must get in.

Q: Did you think you'd get in?
Kim: ... Yes. (laugh)

Q: How was the audition?
Kim: The auditions took place at a classroom, on top of the teacher's table. Unaccompanied. Students trying out as vocalists all sat in a row at the back and sang in front of the juniors and seniors one by one. I remember being extremely nervous because it was the first time I was singing in front of someone for a certain purpose. I don't think I was that nervous the first time I walked the runway.

Q: You started modeling in your junior year of high school too. It's a very common job now but it must've been very rare that a high school student was a model back then.
Kim: That's right. I wasn't even interested in fashion then, all I wanted to do was music, and it started with one or two shots in a magazine. Somehow things got serious but it wasn't as if I had graduated an academy and I hadn't even learned to walk when I went on my first show. I was a mess. (laugh) Now that I think about it, I don't know where I got the nerves to do it.

Q: Many people like you who like music, especially rock and are in a band, decide that music is their path and will be their lifetime job. You majored in applied music in college as well.
Kim: I think I was like that up till high school. I'm sure there are lots of people like me but I really blindly idolized Kurt Cobain. It was to the extent that I thought I want to die like him when I'm 27 after releasing just three or four albums. There was even a time when I had an inferiority complex about my family being so happy. I was an immature high school kid who used to try to rationalize by thinking, 'You need to live that kind of life to make that sort of music and release that sort of energy. That's the only thing I lack in.' (laugh)

Q: But it seems like you've been making choices which show you're not swayed too much by what people say and just do what you think is important instead of what people say you're good at. Have you ever thought , 'I made the choice but quite tiring and difficult living like this'?
Kim: I haven't. I'd be lying if I said I've never thought that but if I hadn't [done what I've done], I think I would've had a much harder time. I think I would have been agonized everyday if I had made the wrong choice just because I didn't want to stand out and go with the flow of the times or submit to someone's pressure. And I don't want to live like that.

Q: The entertainment industry is a place where you start building up on your career the moment your face gets known. But it seems like the way you have worked till now is to push out popularity or practical things as much as possible. Even with the image you gained from "Coffee Prince" or "Antique," people usually try to utilize that and make the most of it, not lay it aside. So it seems as if at one point, you might leave behind everything that you've achieved so far with no regrets, and disappear. What are the thoughts you have behind all that? I won't die even if I don't do this? I can become more happy doing something else?
Kim: I think it's actually the opposite. If I think about whether there is something I could concentrate on as hard as I do on what I do right now, there isn't. I once taught aspiring models for about a year. I'm not the type that is good at teaching people so I just told them about my experiences and once said, "Put aside money or reputation, I want to be someone who can quit my job when I can think, 'There's nothing more to suck out of me.'" Then one student lashed out at me saying, "Do you think that's realistically possible? Why are you trying to be so cool like that?" In a way, I think it's only natural that the student responded like that. But I do hope to be the principal agent of my life. I think that's the last string that I will keep hanging onto. I think I'd become a component the moment I let go of it.

Q: But I think if you're in a system which tries so hard to turn people into components, it's hard in itself just trying not to become one. And people age.
Kim: Yes, as people age, they want more stability and there are things they have to protect. But there are too many things I haven't been able to do with the energy that I have right now. It's too early for me to say I can find another form of energy from that. As of now, I'm not sure whether when I'm in my thirties, that I will proudly be able to say 'I was like this in my twenties' or feel embarrassed about having been so immature.

Q: But with music, especially if you're comparing yourself with someone like Kurt Cobain, I think it's a genre where you can see the limit of your talent very clearly. Have you ever thought of that?
Kim: I've felt it from a long time ago. I think it's an excuse to say I haven't been able to concentrate my energy on one field, that's just the lmit to what I can do but I cling onto it. And because that's when I feel the most alive. But I don't think I would've said all of this if I was younger. I had been living such a risky and competitive life till now that the moment I admitted to it, I might have become crushed. Now, I think I've become more at ease compared to then. And I both like it and dislike it. It makes me think whether I'm just becoming like everyone else, that I'm losing my uniqueness.

Q: Well since you're done with the drama, you'll have to start your activities with band 'Walrus.' How did this come about in the beginning?
Kim Jae-wook: We're all friends from college. It started with the three of us but we didn't have a bassist so one person joined recently. I had always wanted to work with him and it turns out he finished serving in the military early this year so I half forced him to join. (laugh)

Q: I heard that it's been nine years since Walrus was formed. You weren't able to pursue your activities as a band very actively so what was the driving force behind you remaining together?
Kim: I'm not sure about that either. And I don't know about the other members but I at least have never given up on the fact that I'll do a band. Added to that, I always thought, 'I'm going to do a band. I'm going to do it with these guys.'

Q: I don't know if it's understandable for a third party but how is it that you're sure that it's 'these guys' that you want to work with? I'm sure it's not just an issue of being close friends with them.
Kim: Hmm... Well with drummer Tae-hyun, I thought that I should do with him the moment I first saw him when I entered college. And I got to know the guitarist a bit after that. I think everybody feels like this? It doesn't work with one-sided love. I'm sure there are vocalists who are much better than me and drummers much better than Tae-hyun but I just felt that I should work with him.

Q: I'm sure you have a simple dream for your band, not as a model or actor.
Kim: Well, if I may tell you without any consideration of what my band might think, (laugh) it's my dream to go on tour like in the movie "Almost Famous." We'd all live together in one bus for months -- the members of our band, the staff and a reporter from a magazine. I think it would be impossible to do in Korea so maybe, if I may be a bit greedy, I think I'd be very happy if I could live like that for a few months in the Asian market.

Q: You performed on stage a couple of times last year including at the Grand Mint Festival. How would you evaluate your band's perfomance?
Kim: I don't know. I don't look at what we did afterwards. It's not because I'm confident but because I'm not. When I was in high school or before I started acting, I had so much freedom because people didn't have the image of me as being 'actor Kim Jae-wook' but I couldn't find my tension in the two performances I did after that. The performance had to go with my music, mood and style but my body just wouldn't move well. It's not that I'm scared of damaging my image as an actor. But I'm aware of it. Ultimately, it goes down to me, my identity. Fundamentally, there's also the problem of not having rehearsed enough or not having certainty about my music. I don't know when I'll be performing again but I'm going to try not to be like that again. I'm very sensitive about such trial and error. I need to make sure that it doesn't happen again if I want to feel happy about it. And I need to monitor what I've done. I still block my ears and scream "Ahhhhhh I don't know, I don't know, I don't know!!" when my friends start saying, "Hey, I saw you on YouTube and..." (laugh)

Q: But I thought that people who do work that involves showing many other people usually fall under strong narcissism. I think they don't have that certain aura about them without it. It doesn't necessarily have to be narcissism but do you think you sort of have something like that too?
Kim: I do. I think it's really hard to be in this industry without it. I talked about that once with actor Lee Sun-kyun while drinking with him -- whether someone without narcissism can do something by exposing themselves and make something that has no answer to it. And we came to the conclusion that you can't express something and show who you are without being narcissistic. But the word 'narcissism' doesn't give off such a great vibe in Korea. It all goes down to whether you change some form of energy into narcissism and while I think I mostly felt hostility and rebellious when I was younger, I think I've changed a bit now. I've become more broad-minded as well. I think it shows in the lyrics that I write too.

Q: I think songwriting probably feels different from modeling or acting in the sense that you express your idea in text and deliver it through singing. In a way I think it's the most difficult job to mask yourself.
Kim: I think I show myself the most through music. Because it's a genre where you can so express everything so purely without any filtering. And that's also why I think it's the most difficult. It's difficult and I try to be careful with it. Maybe that's why it took nine years. (laugh) And it's also difficult because I didn't learn to write somewhere and I don't know how others do it.

Q: You started working in your late teens and you're now in your late twenties. I would say that you've relatively taken a path that you've chosen for yourself. What do you think?
Kim: I had fun. And rather than finding satisfaction out of it, I really think 'I would've had a really hard time if I hadn't done it this way.' Back then it was a really small choice that I made but I think not giving up or stepping back changed a lot of things for me. I also think I'm lucky even with the fact I've gotten this far. I guess I'm lucky. I actually haven't changed by much compared to then. I've just become more sly so I act differently from then in how I try not to have people misunderstand me, dislike me and not think I'm weird. If I keep using my energy to express hostility or rebelliousness while living a life that others don't think is natural, I'll only be turning myself into an outsider. But I think I'm growing increasingly scared because I didn't used to feel much stress over this back then. Now, I have things I need to protect and support, and a small mistake I make can lead to causing big problems. So I do have migraines that I didn't have before.

Q: Do you still become interested in different fields of work?
Kim: Yes, I've had so many dreams since I was young. A police officer, cook, archeologist and I've also wanted to save penguins in the South Pole. But there's only a limited number of things one can do in their lifetime. And even though I know that, there are still new things that pop into my mind. I recently became an avid fan of the Spanish national football team. And I though, 'Is it too late to start soccer at 27?' I wanted to become a national soccer player of the Spanish team rather than wanting to play soccer. And I'm Korean! (laugh) So I just bought their home and away uniforms. I wear it when I'm at home and when I workout. I actually like baseball the most but I play a lot of soccer these days.

Q: What do you think you need to live with the minimum amount of satisfaction?
Kim: I think it's people. The energy that is made during the time I spend while I'm alone is created during the time that I don't spend alone. So I think ultimately, you gain the most from people and you can't do anything without them.

Q: Then what is the virtue you consider the most important of people and what would you never look past?
Kim: Hmm... This is difficult. There are many things I feel instinctively everyday when meeting people but I don't think I've ever put them into words. And of course there are a lot of things I wouldn't approve of. But I'll talk about this again when we do an unlimited interview. (laugh)

credit: ⓒ10Asia All rights reserved

источник: diary.ru/~nepp/p121918826.htm

@темы: интервью, новости

---

kim_a_day. 158

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: фотосеты

---

kim_a_day. 157

[Cras]

у Джэ вышел совершенно потрясающий черно-белый фотосет. вот и буду его потихоньку выкладывать.

поменьше размером, но почётче

@темы: kim_a_day, фото: фотосеты

---

kim_a_day. 156

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: catwalking, фото: папарацци

---

[Cras]

Товарисчи, у меня обнаружился мейкинг к Antique Bakery. Качество, конечно, не ахти (и без сабов), но общей сложностью файлы весят полтора гига. Я могу залить либо полностью, либо просмотреть их, выбрать файлы, где непосредственно сверкает Джэ, и залить только их. Кому-нибудь надо?

@темы: организационное

---

kim_a_day. 155

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: сканы журналов

---

[Kim Jae Wook]

Дорогие ПЧ и участники сообщества!
Отныне в этой записи (которая будет вынесена в эпиграф) вы можете оставлять ваши пожелания, замечания и предложения по работе сообщества.
Поменять что-то, добавить или убрать, провести какие-либо конкурсы - высказывайтесь! Сообщество работает для вас

@темы: организационное

---

kim_a_day. 154

[Cras]

данное фото уже было в сообществе, но крошечного размера.

смотреть.

@темы: kim_a_day, фото: casual, фото: со съёмок, фото: папарацци

---

kim_a_day. 153

[Cras]

@темы: kim_a_day, фото: реклама