демобилизировался!

[Cras]

Запись с официального сайта за 04.04.2013:

It’s been a long time since I’ve done this.
This is Jae Uck Kim.

Now, I am writing this with strange and surreal feeling on a day that I thought would not come.

I am feeling a lot of different emotions with proud and comfort in knowing that I finally finished my long duty that sometimes felt short.

I know now that 21 months has been a good experience and time for building foundation of upcoming projects and my personal life.

I will remember these times as finding what is lost, if lost and correct what was wrong and unnecessary.

I look forward to the day when I am in front of you as a better actor and musician.

I will not forget the kindness from many people.

I was truly happy and comforted much more than I deserve.

As an actor, as a vocal of Walrus, I will come back as soon as I am ready.

Cheers for the ones who are working hard to protect Korea,

p.s. I hope you understand that my discharge was unofficial as my enlistment.

___________________________

Дождались!

@темы: интервью

---

Light in Darkness

[Cras]

Также вышел фотобук, посвященный Дже, под названием Light in Darkness.







































credit to: tumblr, upic

@темы: фото: сканы журналов, фото: журналы, фото: Light in Darkness

---

The Moment

[Cras]

Вышло 3-дисковое издание, полностью посвященное Дже и включающее в себя отрывки из дорам, бэкстейджей, выступлений, фанмитингов.














































credit to: tumblr, upic

@темы: фото: капсы

---

[Cras]

Сегодня Дже исполнилось 30 лет!
Наши поздравления именнинику! И небольшой пикспам в его честь.

З.Ы. Срок службы в армии закончится, по некоторым данным, через 17 дней.

13-03-27 Demaclub - Kim Jae Wook mention Rain from bemis on Vimeo.

гифки - нажмите для увеличения

credit to: tumblr.com, baidu, upic

@темы: гифки, видео: интервью, фото: casual, фото: выступления, фото: сканы журналов, фото: совместное, фото: со съёмок, видео: передачи, фото: журналы, видео: официальное, фото: капсы, фото: папарацци, новости

---

Walrus Dandy & Modern (for F.OUND)

[Cras]

+2

@темы: фото: casual, фото: совместное, фото: Walrus, фото: журналы

---

для журнала HIM (Military Culture Magazine) 201112

[Cras]

17 фото

userpic (c)

@темы: фото: сканы журналов, фото: совместное

---

[Cras]

Фотографии с армии.

12 фотографий

credit to: mhdc.tistory.com/
ameblo.jp

@темы: фото: casual, фото: совместное, фото: папарацци

---

[Cras]

Korean Army-Kim Jae Uck from bemis on Vimeo.

photo: credit to blog.donga.com/crazy705/archives/309
video: credit to as tagged

@темы: фото: выступления, фото: совместное, видео: официальное, фото: папарацци

---

2 фото с армии.

[Cras]

@темы: фото: папарацци

---

[Cras]

@темы: организационное

---

[Cras]

Фотографии с мюзикла Hedwig and the Angry Inch. Есть повторы.
Credits to: as tagged; ameblo.jp; twitter.com; others

MF: 119 фото, ~19 мб

@темы: фото: выступления, фото: сканы журналов, фото: совместное, фото: Hedwig and the Angry Inch, фото: журналы, фото: капсы, фото: папарацци

---

для эурнала NYLON

[Cras]

@темы: фото: сканы журналов, фото: совместное

---

для журнала SEHEN 2011 AUGUST

[Cras]

Бэкстейдж:


credit to: blog.naver.com/re0start/100132774752

@темы: фото: сканы журналов

---

[Cras]

26 июня Ким Джэ Ук ушёл в армию на 2 года.

Фото:

@esteemmodels

Запись Джэ с сайта kimjaeuck.com.

на корейском

이 글을 읽으실 쯤이면 저는 훈련소에 입소한 다음이겠네요.

그동안 과분할만큼 많은 사랑을 받으며 살았다고 생각합니다.

절대로 잊지 않겠습니다.

어쩌면 지금이 가장 사회를 떠나있기 좋은 시기일지도 모르겠다는 생각이 듭니다.

잠시라도 방심하면 자신을 망가뜨릴 유혹이 넘쳐나는 연예계란 곳에서

정말 소중하고 중요한 많은 것들을 놓치고 살지는 않았나 싶기도 합니다.

군생활동안 쉼없이 달려온 20대를 천천히 돌아보겠습니다.

자신도 모르는 채 썩어가고 있었을지도 모를 정신, 똑바로 차려올께요.



2년후에 건강한 모습으로 뵙겠습니다.

건강하세요.



2011.07.05

김재욱

на японском

この文を読む時に私は訓練所に入って行った後ですね.



活動する間、皆様の多くの愛情を受けながら暮したと思います.



皆様の愛情、絶対に忘れないです.



どうすれば, 今が社会をしばらく去っていても良い時期だと思いました.



かりそめにも油 断すれば自分をぶっ壊す誘惑があふれる芸能界と言う所で



本当に大事で重要なものなどを逃して暮さなかったかと思ったりします.



軍隊の生活間休まないで駆けて来た 20代をゆっくり振り返ります.



自分も見抜くことができない時, 壊れてしまったかも知れない精神, まともに準備して帰って来ます.





2年後に元気な姿でお目にかかります.



皆お大事に


2011.07.05

kim jae uck

UPD.

на русском

Когда вы будете читать это сообщение, я уже буду в тренировочном лагере.
Я живу, получая вашу огромную любовь во время выступлений.
Я ее ни за что не забуду!
Я думаю, что чтобы ни случилось, даже то, что мне на некоторое время придется покинуть нынешний мир (вас – прим. пер.), это будет хорошее время.
Ни в коем случае не теряйте бдительность. Думаю, чтобы не упустить жизнь, надо быть на своем месте и ни в коем случае не поддаться искушению шоу бизнеса.
Во время службы в армии у меня не будет свободного времени, и я хорошенько пересмотрю свои пролетевшие 20 лет.
Я не смогу хорошо познать себя за это время, я не знаю, сломается моя воля или нет, но я вернусь хорошо подготовленным.
Спустя два года я покажу вам здорового себя (здоровое тело, дословно).
Берегите себя!

5 июля 2011 Ким Чжэук

за перевод с японского на русский спасибо [J]Злой Ду}{♥[/J]
*прошу прощения, почему-то дайри никак не хотят ставить ссыль на Ваш дневник.

запись создана: 05.07.2011 в 17:18

@темы: фото: casual, фото: twitter, фото: папарацци, новости

---

[Cras]

*кто-то переводит с корейского?
20 часов назад, @ginasam
쫑파티 은근 힘듬...



UPD.

запись создана: 20.06.2011 в 16:05

@темы: фото: casual, фото: совместное, фото: twitter

---

[Cras]

Сегодня, 2 часа назад. @sionyang

마드윅 막공 오분전. 달려봅시다.

3 фото

УПД.
20 минут назад, @ginasam

막공직후의 담배맛~~



УПД 2.
8 минут назад, @ginasam
공연이 끝나서 섭섭한건지 시원한건지 도통 알수없는....

запись создана: 19.06.2011 в 12:19

@темы: фото: совместное, фото: twitter, фото: Hedwig and the Angry Inch

---

[Cras]

6 фото

@темы: фото: 10Asia

---

Неделя №7

[Cras]

MF

11 фото

@темы: kim_a_week, фото: 10Asia

---

Ким Чжэ Ук бросает мюзикл из-за призыва в армию

[Cras]

Актёр Ким Чжэ Ук, снявшийся в таких популярных драмах, как “Мэри Не Было Всю Ночь” (Mary Stayed Out All Night), “Первое кафе Принц” (The 1st Shop of Coffee Prince) и “Плохой парень” (Bad Guy), отправится на воинскую службу этим летом.

Ким Чжэ Ук сказал прессе, что он очень расстроен, потому что ему придется бросить мюзикл.

Напомним, Ким Чжэ Ук планировал сниматься в мюзикле “Хедвиг” (Hedwig) вместе с Ким Дон Ван. Оба актера играют рокеров-транссексуалов.

Тем не менее, страна на первом месте! Его коллеги-актеры Ким Дон Ван, Чхве Чжэ Ун и Чо Чжон Сок будут выступать сами во время его отсутствия. По данным его агентства, ESteem Models, выступление в Сеульском Холле Искусств Сансан KT&G 19 июня станет его последним появлением в этом шоу. «Хедвиг» продолжит давать постановки вплоть до 21 августа 2011 года.

credit to: www.yesasia.ru/archives/39527

@темы: новости

---

[Cras]

@темы: реклама